Obertura, velocitat d’obturació i ISO en tres dials que mai no surten de la pantalla. Un anell de zoom marcat en mil·límetres. Modes d’enfocament, balanç de blancs, histograma en directe i RAW, organitzats com a la teva càmera.
Si saps com quedarà f/5.6, 1/125 i ISO 100 abans de disparar, Mirilla et deixa fer servir aquest coneixement al teu iPhone.
La càmera del telèfon ho decideix tot per tu. Mirilla et torna les decisions.
Per quan la càmera principal és a la motxilla o un canvi d’objectiu et faria perdre la foto.
Mirilla s’obre directament al visor amb els últims ajustos que vas fer servir. No hi ha modes amagats ni pantalla d’ajustos: cada control és a la pantalla o a un toc d’ella.
Tres dials giratoris amb clics d’un terç de pas i una vibració lleugera a cadascun. Sempre a la pantalla; el botó de l’ull els amaga quan vols una vista neta.
Mirilla tradueix els teus ajustos al que l’objectiu pot fer de debò i et diu què ha fet servir. A la càmera principal de l’iPhone 18 Pro fa servir l’obertura variable.
Arrossega o toca l’anell; Mirilla canvia a la càmera ultra gran angular, principal o teleobjectiu segons la focal, i només afegeix zoom digital per sobre de la focal nativa de cada objectiu.
Toca dues vegades per situar el punt d’enfocament. El quadre és groc mentre enfoca, verd quan és nítid i vermell, amb un avís, quan ets més a prop del que l’objectiu pot enfocar.
Llum de dia, Ennuvolat, Ombra, Incandescent, Fluorescent, un regulador de 2500 a 10000 K o un preajust mesurat sobre una targeta blanca o grisa.
Brillantor de la imatge en directe, amb una vora vermella per a les llums cremades i una de blava per a les ombres empastades.
HEIF a 12, 24 o 48 MP; RAW (DNG) a 12 o 48 MP als telèfons que l’admeten. Enquadraments: pantalla completa, 16:9 i 4:3.
Desa obertura, velocitat, ISO, balanç de blancs, enquadrament i format, com les posicions d’usuari d’un dial de modes.
Cada foto es revisa abans de desar-la, amb una franja d’exposició, mida, data i posició. Desa-la a Fotos o a Fitxers en diverses mides.
L’objectiu d’un telèfon no arriba a totes les obertures d’un objectiu de càmera. Mirilla manté la brillantor que demanes i et mostra exactament com l’aconsegueix, en lloc de canviar els teus ajustos en silenci.
Lectures d’exemple. Els valors exactes depenen de l’objectiu i del telèfon.
Un manual breu, en l’ordre en què trobaràs les coses. Toca i a dalt a l’esquerra de la pantalla de càmera per veure un resum a l’app en qualsevol moment.
La primera vegada que obres Mirilla, una introducció breu explica què fa l’app. Toca COMENÇAR per anar a la càmera.
Després Mirilla demana tres permisos, cadascun només quan cal:
Si has denegat l’accés a la càmera, la pantalla mostra ACCÉS A LA CÀMERA DESACTIVAT amb un botó que obre Configuració.
Posa un dit sobre un dial i gira’l com un de veritat: en sentit horari per augmentar i antihorari per disminuir. Cada clic és un terç de pas, amb una vibració lleugera que notaràs.
| Dial | Interval |
|---|---|
| Obertura | f/1.4 – f/16 |
| Velocitat | 1 s – 1/16000 s |
| ISO | 100 – 4000 |
Canviar un dial mai no mou els altres. Mirilla calcula com pot aconseguir el telèfon aquesta exposició (vegeu Com funciona l’exposició) i la mostra a la línia REAL quan és diferent.
L’anell està marcat en focals equivalents de 35 mm: 13 · 24 · 28 · 35 · 48 · 100 · 200. Arrossega’l o toca un número per anar-hi. Pessiga el visor per a qualsevol valor intermedi; aleshores l’anell queda entre dos números.
Mirilla tria la càmera tota sola: la ultra gran angular per sota de 24 mm, la principal des de 24 mm i el teleobjectiu des de la seva focal nativa (100 mm a l’iPhone 18 Pro). Per sobre de la focal nativa d’un objectiu, hi afegeix zoom digital. Les focals que el telèfon no pot assolir apareixen atenuades.
| Mode | Què fa |
|---|---|
| AF-S | Enfoca un cop on toques dues vegades i es bloqueja. |
| AF-C | Continua reenfocant al punt triat. |
| MF | Un regulador fixa la distància: macro a l’esquerra, muntanyes a la dreta. |
Toca dues vegades el visor per situar el punt d’enfocament; una vibració lleugera confirma l’enfocament. Torna a tocar dues vegades el quadre per tornar al centre.
Toca la casella WB i tria:
| Ajust | Casella | Temperatura |
|---|---|---|
| Automàtic | AUTO | automàtica |
| Llum de dia | SOL | 5200 K |
| Ennuvolat | NÚVOL | 6000 K |
| Ombra | OMBRA | 8000 K |
| Incandescent | INCAN | 3000 K |
| Fluorescent | FLUO | 4200 K |
| Kelvin… | nnnnK | regulador, 2500–10000 K |
| Mesura… | PRE | mesurada |
Toca la casella de format per triar el tipus de fitxer i la resolució. La llista només mostra el que admeten l’objectiu actual i el telèfon.
Els botons d’enquadrament fixen la forma de la foto: TOTAL (la forma de la pantalla), 16:9 o 4:3. El visor mostra exactament aquesta forma, amb bandes negres al voltant, de manera que el que veus és el que obtens.
L’histograma de dalt a la dreta mostra la brillantor de la imatge en directe: ombres a l’esquerra, llums a la dreta.
Toca ✕ per amagar-lo i el botó del gràfic per tornar-lo a mostrar. Mirilla recorda la teva elecció.
Cada botó passa pels seus ajustos amb un toc.
Dos ajustos d’usuari, com les posicions U1 i U2 del dial de modes d’una càmera. Cadascun desa:
obertura velocitat ISO balanç de blancs enquadrament format
Mentre els teus ajustos coincideixen exactament amb un de desat, el botó es torna groc i en mostra el nom.
Després de cada foto, Mirilla la mostra a pantalla completa. Pessiga o toca dues vegades per comprovar l’enfocament; una marca indica on s’ha enfocat.
| Botó | Què fa |
|---|---|
| REPETIR | Descarta la foto. |
| DESAR | La desa a la fototeca de Fotos. |
| FITXERS ▾ | La desa a l’app Fitxers, sense tocar Fotos. |
Útil per a fotos de referència ràpides (un tiquet, una etiqueta, una pissarra) que no cal tenir a la fototeca. Tria una mida:
| Mida | Costat llarg | Fitxer |
|---|---|---|
| Mida completa | la de la captura | HEIF, o DNG en RAW |
| Gran | 4000 px | HEIF |
| Mitjana | 2400 px | HEIF |
| Petita | 1280 px | HEIF |
Els fitxers són a Fitxers › Al meu iPhone › Mirilla. Les mides reduïdes porten la mida al nom, per exemple Mirilla_20261115_103649_212_2400.heic.
La franja de la part inferior de la revisió funciona com la pantalla de reproducció d’una càmera:
Cada fitxer desat porta l’EXIF complet: càmera i objectiu, exposició, focal, data i posició GPS si la ubicació està permesa. Fotos, Lightroom i altres editors el mostren com el de qualsevol càmera.
| A la teva càmera | A Mirilla |
|---|---|
| Dial de modes a M | Sempre. Mirilla només treballa en exposició manual. |
| Dials de control davanter i posterior | Dials d’obertura i velocitat; la ISO té el seu. |
| Anell de zoom | Anell de zoom, 13–200 mm equivalents |
| Selector AF-S / AF-C / MF | Selector d’enfocament al costat del disparador |
| Selecció del punt AF | Toca dues vegades el visor |
| Botó WB / preajust manual | Casella WB › Mesura… › FIXAR |
| Qualitat d’imatge (RAW / JPEG) | Casella de format: HEIF o RAW |
| Retall / proporció | TOTAL · 16:9 · 4:3 |
| U1 / U2 al dial de modes | Botó U1 · U2 del tauler de dials |
| Reproducció | Pantalla de revisió amb franja de dades |
| Temporitzador | Botó del temporitzador, 3 s o 10 s |
| Compensació d’exposició | No cal: fixes l’exposició directament. |
En qualsevol iPhone amb iOS 17 o posterior. El que obtens depèn del telèfon: l’obertura real només es mou a les càmeres amb obertura variable (la càmera principal de l’iPhone 18 Pro). A les altres, el dial d’obertura continua fixant l’exposició mitjançant la velocitat i la ISO. L’anell de zoom ofereix les focals que assoleixen les càmeres del teu telèfon, i el RAW i els 48 MP apareixen on el telèfon els admet.
El diafragma de la càmera principal de l’iPhone 18 Pro arriba fins a f/4, i els altres objectius de telèfon no tenen diafragma ajustable. Més enllà del que pot fer l’objectiu, Mirilla manté la brillantor correcta amb la velocitat i la ISO, però no pot canviar la profunditat de camp. La línia REAL sempre mostra l’obertura feta servir de debò.
Un fitxer RAW conté tot el sensor, que és 4:3. Mentre el RAW està triat, Mirilla et mostra aquest enquadrament complet al visor, de manera que al fitxer no hi apareix res que no hagis vist. Retalla’l a qualsevol forma a l’editor.
La càmera no pot produir l’exposició que has marcat, ni tan sols amb tots els ajustos al topall. Per exemple, f/16 a 1/8000 en un objectiu que arriba a f/4 necessitaria una velocitat quatre passos més ràpida que 1/8000 i una ISO per sota del mínim del sensor. El número indica quant més clara (+) o fosca (−) que el que has demanat sortirà la foto, en passos.
Una imatge en directe a 1/4 s aniria a batzegades i sortiria moguda. Mirilla manté el visor fluid amb una velocitat més ràpida i més ISO a la mateixa brillantor, i només canvia a la velocitat real per a la foto.
No. La posició només s’escriu als teus propis fitxers de foto, al teu telèfon. Mirilla no té compte, ni analítiques, ni servidors. Pots desactivar la ubicació a Configuració › Mirilla quan vulguis.
Obre l’app Fitxers i ves a Navega › Al meu iPhone › Mirilla. Llisca cap avall per actualitzar si una foto nova no apareix de seguida.
Sí. Els dials, l’enquadrament, el balanç de blancs (inclòs un preajust mesurat), el format, la visibilitat de l’histograma i els ajustos U1 i U2 es conserven entre sessions.
